Gal Gadot estará na capa comemorativa do 50º Aniversário da revista Rolling Stone, em setembro de 2017! Confira abaixo a entrevista com a atriz, traduzida:

Mulher-Maravilha prestes a abençoar a nossa criança que irá nascer. “Eu posso?” Ela pergunta, antes de espalhar seus longos dedos pela minha barriga grávida. Suas mãos são quentes e maternas. Ela segura meu olhar, inabalável. “Menina ou menino?” ela pergunta. “Menina”, eu digo a ela. O sorriso dela se alarga. “Ser mulher é uma fortaleza”, diz ela. “De muitas maneiras”. Gal Gadot fotografou em Los Angeles em 19 de julho de 2017, por Peggy Sirota.

Curiosamente, isso não é um sonho; É um almoço no Chateau Marmont. Gal Gadot está ostensivamente aqui para falar sobre sua ascensão de quase total desconhecido para um símbolo icônico e mundial de tudo o que é bom e poderoso como a primeira encarnação do filme da Mulher-Maravilha. Mas é difícil não ver elementos da super-heroína na maneira que ela é. Não importa se ela estivesse às 5h da manhã com um filha de quatro meses (“Cara, é cansativo, mas é o melhor”); Em pessoa, sua aura paira em algum lugar entre a terra mãe e glamazon. Seu sotaque é Bond-digno e cobriu a fumaça de sua voz. Sua performance de Mulher-Maravilha tão convincente incorpora tanto a maldade quanto a decadência esmagadora do personagem, que ela também pode ser como uma rejeição ambulante e conversa sobre a misoginia da era Trump – assim que, segundo notícias, não é incomum ver as mulheres chorando abertamente nos cinemas enquanto a observavam na tela. A maior parte do mundo ainda não sabe como pronunciar seu nome (é “gadott“, não “gadoh“), mas Gadot dificilmente pode se incomodar com preocupações tão frívolas. “Eu gosto quando está calmo e há harmonia na atmosfera”, ela me diz. E depois: “Você deve encontrar seu lugar neutro com você mesmo”. Na sua presença, essas coisas parecem possíveis, até prováveis.

Ou, pelo menos, se você é ela. O jeito que ela escova os opositores que a questionaram como Mulher-Maravilha, um tesouro nacional (elogiado pelo Smithsonian como um dos “101 Objects That Made America”), sendo retratado por um israelense: “Oh, meu Deus, é sério isso?” (O filme foi banido em vários países árabes pelo mesmo motivo.) Ou como ela dissipou as queixas da internet sobre o tamanho de seu busto com o conhecimento apontado de que, ao invés de ter proporções pinup, Mulher-Maravilha teria historicamente cortado um dos seios. De qualquer jeito: “Eu disse a eles: ‘Ouça, se você quer ser real, então as Amazonas, elas tinham apenas um seio. Exatamente um seio. Então, o que você está falando aqui? Eu tenho seios pequenos e uma bunda pequena? Isso vai fazer toda a diferença.'” Ou a maneira como ela enfrentou o inverno de Londres, filmando 12 horas por dia, seis dias por semana, em não muito mais do que um collant e pulseiras de metal. Ou, mais impressionantemente, a forma como ela refilmou cenas de Mulher-Maravilha e o próximo filme da franquia DC Comics (Liga da Justiça, no outono doa EUA), enquanto estava grávida de sua segunda filha, enjoo matinal é detestável. “Nós abrimos o traje e tínhamos essa tela verde na minha barriga”, diz ela. “Foi muito engraçado – Mulher-Maravilha tinha uma barriga de grávida.”

De fato, o golpe de Gadot foi apenas uma das complicações visitadas na equipe de produção de Liga da Justiça. Depois de uma tragédia familiar, o diretor Zack Snyder demitiu-se, deixando o filme nas mãos de Joss Whedon, de Os Vingadores, e os rumores de uma grande reforma foram confirmados quando o co-estrela Ben Affleck descreveu o resultado como “um produto interessante de dois diretores”. Mas, fiel à forma, Gadot não compra a controvérsia. “Olhe”, diz ela. “Joss, para meu entendimento, foi a escolha de Zack para terminar o filme. E o tom não pode ser completamente diferente porque o filme já foi filmado. Joss está apenas ajustando”.

É, em parte, a incapacidade inata de Gadot, que ajudou a Mulher-Maravilha a superar as expectativas mais loucas de qualquer pessoa, mas também quase sozinha, salvar o popular universo da DC Comics. Até o momento, o filme ganhou mais de US $ 400 milhões no mercado interno e está perto dos US $ 800 milhões em todo o mundo. Atualmente, é o filme de ação real de maior bilheteria já dirigido por uma mulher. Em outras palavras, o filme chutou o traseiro,n estilo Mulher-Maravilha. “Isso mostra que o mundo estava pronto para um filme de ação dirigido por mulheres”, diz Gadot. Ou mesmo que não estivesse então, ela se certificou de que está agora.

Atingir uma vantagem em uma franquia como mastro de tenda teria sido um golpe para qualquer ator jovem, é claro. “Quando você é um iniciante, você se entusiasma por ter um emprego”, diz Gadot. “Era lá que eu estava”. Mas Mulher-Maravilha não era apenas um papel de liderança. Foi um papel que as feministas esperavam há muito tempo – como todos os grandes super-heróis masculinos que apareceram no cinema e projetos em abundância – e um com uma história que se estendeu muito além do mero simbolismo de um super-herói feminino. Depois de ser lançada, Gadot voltou-se para os arquivos da Warner Bros. para ler os quadrinhos originais e logo ela descobriu que a Mulher-Maravilha foi criada por William Marston, um psicólogo que não só ajudou a inventar o detector de mentiras e morou em uma casa poliamosa com o sua esposa (quem ele conheceu no ensino médio), sua namorada (que tinha sido sua aluna) e seus quatro filhos (duas sendo mulheres), mas que também acreditava que as mulheres não eram apenas iguais aos homens, mas provavelmente superiores. “Francamente, a Mulher-Maravilha é uma propaganda psicológica para o novo tipo de mulher que deveria, eu acredito, dominar o mundo”, diz ele na história secreta da Mulher-Maravilha de Jill Lepore. E como Lepore ressalta: “Na primeira história, Mulher-Maravilha vem aos Estados Unidos para lutar pelos direitos das mulheres, porque esta é a último referência de possibilidade de igualdade de direitos para as mulheres”.

Nada dessa história foi perdida em Gadot. “As pessoas sempre me perguntam: ‘Você é feminista?’ E acho a pergunta surpreendente, porque penso: “Sim, é claro. Toda mulher, todo homem, todos devem ser feministas. Porque quem não é feminista é um sexista”. Ela continua que ela e sua irmã mais nova foram ensinadas “a acreditar que somos capazes, para nos valorizar”, como elas cresceram em Rosh Ha’ayin, uma pequena cidade no centro de Israel, onde seu pai trabalhou como engenheiro e sua mãe era professora física. “Eu tinha um tipo de vida muito protegida”, diz Gadot. “Não houve observação de TV. Sempre foi “pegue uma bola e vá jogar”. O que lhe serviu bem. “Em geral, eu era uma boa garota, uma boa aluna, um prazer, e eu era uma moleca. Sempre com feridas e arranhões nos meus joelhos”.

Apesar dessas manchas, Gadot obteve ofertas para modelar, mas optou por trabalhar para o Burger King. “Eu estava tipo ‘Posar por dinheiro? Ugh, não é para mim.'” Mas nos poucos meses que ela teve entre a graduação do ensino médio e servindo seus dois anos obrigatórios nas Forças de Defesa de Israel, sua mãe e um amigo solicitaram em seu nome para o concurso Miss Israel. Quando ela descobriu que entrou, “eu disse a mim mesma:’Eu só vou fazer isso. Eles vão nos levar para a Europa, e eu vou contar aos meus netos que a avó participou do Miss Israel.’ Eu mal sabia que ganharia”. Ou que o vencedor entraria no concurso Miss Universo (“É divertido agora dizer isso. Parece tão bizarro, como uma vida diferente”), o que a assustou totalmente. “Eu sabia que não queria ganhar o Miss Universo. Não era meu. Para uma jovem de 18 anos, parecia ser uma responsabilidade demais”. Então ela decidiu deliberadamente atacar a competição, fingindo que não falava inglês, vestindo coisas erradas. Ela não fez o top 20. “Perdi com classe”, ela declara alegremente. “Eu perdi vitoriosa”.

Quando seu reinado inesperado como Miss Israel terminou, ela foi designada para ser uma treinadora de combate nas FDI, informando diariamente às 5h da manhã para colocar os soldados em uma espécie de campo de treinamento. Enquanto ainda servia, conheceu o desenvolvedor imobiliário Yaron Varsano em “esta festa no deserto era tudo sobre chakras, blá, blá, blá”, depois se casou com ele, fez faculdade de direito (“Porque eu sou tão profundo e eu amei Ally McBeal”), e pensei que ela tinha terminado em um caminho na carreira que dependia de sua aparência, quando um diretor de elenco pediu que ela fizesse uma audição para ser uma Bondgirl. “Eu disse ao meu agente, ‘do que você está falando? Eu estou na faculdade. Eu não sou uma atriz. Eu não irei.’ E ele era como, ‘Apenas mostre respeito e vá.'” Essa audição eventualmente levou a seu papel em Velozes e Furiosos, o que a levou a Mulher-Maravilha, embora em sua primeira audição para o filme, ela nem sequer sabia o papel que estava tentando conseguir. “Zack [Snyder] me chamou e foi como, ‘Então você sabe o que você está testando?’ Eu disse ‘não.’ Ele disse: ‘Bem, não tenho certeza se você a tem em Israel, mas você ouviu falar sobre Mulher-Maravilha?'”

Descobriu que a tinham em Israel, e Gadot imediatamente percebeu a oportunidade de se entregar, tanto como atriz como como feminista. “Eu tive meus momentos em que senti como se os homens estivessem mal interpretados – nada sexual, mas inapropriado de maneira sexista.” Disse. “A vida nem sempre foi corada e dura para mim como uma mulher no mundo”. Mesmo depois de ter conseguido o papel, ela estava preocupada em ser considerada fraca, então ela esperou para contar a seus colegas de trabalhos em Liga da Justiça que ela estava grávida. “Eu não queria atenção”, diz ela. “O padrão deve ser as mulheres realizando o trabalho, mas há um longo caminho a percorrer e uma grande reprogramação que precisa ser feita para ambos os sexos.”

Também não era imaterial que Mulher-Maravilha  – quem, diz Gadot, “representa amor e esperança e aceitação e combate o mal” – estreou em 1941, ano em que a América entrou na Segunda Guerra Mundial. Enquanto o pai de Gadot é israelita de sexta geração, a mãe de sua mãe escapou da Europa antes da guerra. O pai de sua mãe, que tinha 13 anos, quando os nazistas chegaram à sua Tchecoslováquia nativa, não teve tanta sorte. Seu pai morreu no exército. O resto de sua família foi enviado a Auschwitz, onde sua mãe e seu irmão morreram nas câmaras de gás. Após a guerra, ele se dirigiu para Israel sozinho. “Toda a família foi assassinada – é impensável”, diz Gadot. “Ele me afetou muito. Depois de todos os horrores que ele viu, ele era como esse pássaro danificado, mas ele sempre teve esperança e foi positivo e cheio de amor. Se eu fosse criada em um lugar onde esses valores não eram tão fortes, as coisas seriam diferentes. Mas foi muito fácil para mim me relacionar com tudo o que Mulher-Maravilha representa”.

Agora, Mulher-Maravilha era a história de Gadot para contar, e ela e a diretora, Patty Jenkins, eram obsessivas em relação à conclusão. “Foi quase emocional, porque estávamos tão unidas em nosso desejo de fazer algo tão delicioso que as pessoas não se importassem também de falar sobre essa questão mais profunda”, diz Jenkins. Gadot tinha treinado durante oito meses para ter músculos – “A força não é algo que você pode fingir” – mas também sentiu que a abordagem mais feminista seria que a Mulher-Maravilha continuasse feminina, fosse forte por causa disso, apesar de ser uma mulher. “Eu não queria fazer a guerreira de coração frio. Nós não queríamos cair nos clichês”. Em vez disso, ela e Jenkins pensaram longamente sobre como uma mulher levantada apenas por mulheres responderia quando mergulhava em um mundo dominado por homens.

O resultado é uma espécie de feminismo inocente que se sente acidental exatamente porque é tudo menos. “Nós não quisemos tratar a misoginia de maneira pregadora”, diz Gadot. “Queríamos surpreender o público”. Então, quando Mulher-Maravilha não é permitida em uma reunião de conselho de guerra, que é essencialmente a versão da Era eduardiana de um festival de salsicha, ela não hesita; Ela é simplesmente desconcertada. Da mesma forma, quando ela vê um bebê na rua, ela não hesita em bajular (“Um bebê!”). “Nós queríamos trazer ingenuidade”, diz Gadot. “Sendo mãe de duas garotas, eu sou como ‘Precisamos de mais ingenuidade. Todo mundo está muito na cabeça delas'”. O resultado é o retrato de uma mulher na tela sem um pingo de insegurança, uma mulher que nunca questiona seus próprios impulsos, “gênero” ou não.

O que nem Gadot e nem Jenkins poderiam ter previsto é como suas deliberações cuidadas ressoam. “Mesmo em alguns exames de teste iniciais, as mulheres vinham até mim depois e diziam: ‘Sinto que você fez um filme pra mim'”. Diz Jenkins. “Mas não foi até a segunda semana que o movimento começou, as pessoas foram várias vezes, levando namoradas e avós enviando fotos para mim de mulheres de 90 anos de idade que foram encaminhadas. Tudo isso era absolutamente impressionante de ver” Gadot concorda. “Definitivamente, penso que 75 anos é muito tempo para esse personagem não ter um filme, mas uma loucura”, diz ela sobre a recepção do filme, sobre as visões femininas realizadas ao redor do país, dos meninos da escola que chegam para classificar o poder da Mulher-Maravilha e de seu papel em tudo isso.

E agora, como as bolas de neve loucas ao redor dela e Mulher-Maravilha 2, sem dúvida, aparece no horizonte, Gadot usa seus formidáveis poderes para manter as coisas zen. Ela e sua família se mudaram recentemente para L.A., onde sua filha de cinco anos está começando a escola. “Eu vou buscá-la”, diz Gadot sobre os planos da tarde. “Então eu volto para casa para a bebê, tenho um dia relaxante”. Talvez ela faça um pequeno jantar (“Eu adoro cozinhar comida italiana. É fácil”), coloca uma pequena música (“Zero 7 porque é superchill”), se deleite com os “momentos realmente simples”, ela diz que são coisas dela. Em busca de tudo isso, ela se levanta para ir embora. Então ela faz uma pausa. “Vai ser ótimo”, ela diz, olhando para minha barriga. E naquele momento, sim, tudo parece ser maravilhoso.

Scans de revistas | Magazine Scans > 2017 > Setembro – Rolling Stone

Ensaios Fotográficos | Photoshoots > 2017 > Peggy Sirota – Rolling Stone

Fonte | Tradução e adaptação – Gal Gadot Brasil